実は、これ。お気に入りの再生リストを、ある条件にすると、表示されるメッセージなのだ。
では、このメッセージを和訳してみよう。
原文：This playlist is private. It can be shared, but others will not be able to view it until it is made public.
訳文：この再生リストは秘密（＝非公開）になっています。これを共有したい場合、 この再生リストを公開する必要があります。
この通り、非公開にしていないと、表示されないのだ。
だが、このメッセージが表示された言語は、日本語。なぜだろう。
以前（一ヶ月前）は、このメッセージは日本語で表示されていたのに。
